Ponta Delgada

Excursion aux dauphins.

Bateau avec fond de verre.

Plage du Pòpulo à Ponta Delgada.

Statue : hommage à l'emigrant.

Parc Antonio Borges à Ponta Delgada.

Le port.

Rue piétonnière à Ponta Delgada.

Édifice du gouvernement.

L'archipel des Açores (240 000 habitants), qui appartient au Portugal, est une région économique autonome. Ponta Delgada (64 000 habitants), situé sur l'ile de S. Miguel (130 839 habitants, soit plus de 50% de la population totale des 9 iles). C'est la capitale administrative et le centre économique le plus important des Açores. C'est aussi une ville historique avec des églises et des couvents.

L'aéroport est situé à Ponta Delgada. La capitale possède également un port avec des nouvelles installations pour accueillir les paquebots de croisières. S. Miguel est un arrêt incontournable lors des traversées transatlantique. Nous avons résidé à 20 minutes de Ponta Delgada avec une route très intéressante.

À partir de Ponta Delgada, nous avons fait deux excursions : une pour voir les dauphins (nous en avons vu des petits et des gros) et sur un bateau à fond de verre pour voir les poissons. Malheureusement pour ce dernier, les poissons étaient plus nombreux dans le bateau que dans la mer! Cela fait partie des caprices de la mer!

Résumé du voyage

Voilà déjà quelques jours que nous sommes de retour à la maison et puisque la disponibilité d'internet a été limitée durant le séjour à S. Miguel, voici un résumé de notre voyage.

Tout d'abord, une carte avec les principaux intérêts visités, malgré que le tour de l'ile a été fait par une partie du groupe.

Il faut spécifier que l'ile a 64 Km de long et 15 km de large. En principe le tour de l'ile se fait en une journée. Par ailleurs, avec les magnifiques points de vus qu'il y a tout au long de la route incite aux arrêts fréquents. De plus, les routes sont sinueuses, particulièrement dans la partie est de l'ile, qui est moins peuplé et plus sauvage. Alors faire le tour en une journée serait tout simplement épuisant et ne permettrait pas d'apprécier toutes les beautés du paysage.

En résumé, le tour de l'ile a été fait sur plusieurs jours et en retournant à notre point de séjour qui était situé à Capelas (qui signifie Chapelle), mon village natal.

Le groupe logeait sur deux sites : deux familles dans un appartement et deux familles dans une maison. Les deux étaient situés à 0,5 km de distance. Dans la maison, nous avions la chance d'avoir une table extérieure, dans une pergola couverte, qui nous a toujours permis de manger dehors.

Afin de faciliter le visionnement des photos, chaque site visité fera l'objet d'un message, plutôt que de présenter les photos chronologiquement. Il y a des sites qui ont été visités plus d'une fois.

Il faut préciser un point important. Les photos ne rendent jamais hommage à la beauté du paysage. Aucun appareil ne réussissait à capter tous les détails présents à nos yeux. Mais cela vous donnera une idée de ce petit coin de paradis en plein milieu de l'Atlantique.

Dernière semaine

bonjour chers amis,

nous ne donnons pas souvent de nouvelles, car l'accès au réseau est moins fréquent que je ne le croyais. Le plus facile d'accès est à la plage Santa Barbara et elle est maintenant une de nos préférées. Elle est nouvelle, car nous ne la connaissions pas des voyages précédants.

Le groupe est maintenant plus petit. Les deux familles (Martel et Sénéchal) ont quittés jeudi dernier. Nous avons réussi à compléter la programmation prévue. Je suis certaine que les deux familles ont dormi lors du voyage de retour! Mais l'entente dans le groupe a été au dessus de mes espérances. Ce qui est le plus dommage pour, est que la température est maintenant d'une extrême beauté! Ciel bleu et soleil à tous les jours! D'un autre côté, la température ne nous a pas empêchée de visiter quoi que ce soit et il faisait moins chaud.

Nous avons visité toutes les principaux attraits touristiques. Comme par les voyages précédents, les touristes sont encore peu présent et c'est un élément qui est très intéressant.

Malheureusement, aujourd'hui j'ai quitté la maison sans mon appareil photo, alors je ne peux pas en déposer. Mais à la prochaine occasion, cela sera fait.

La vie est très abordable et nous mangeons comme des rois! Les gens sont super et les visiteurs ne se sentent pas exploités!

C'est maintenant tout pour aujourd'hui, les photos suivront une autre journée!

Tourlou à tous

Méli Mélo

Croyez-le ou pas, mais je suis dans un parc à Ponta Delgada (capitale des Açores) pour faire notre nouvelle page.

Depuis la dernière journée, nous avons visité, le lac de feu, car la brume avait disparu, puis Furnas : les caldeiras (chaudières), une sorte de geyser, qui sent le souffre, le parc Terra Nostra. Les hommes et les enfants se sont baignés dans la piscine d'eau chaude et ferigineuse.

L'anecdote du jour : Michel a glissé sur l'eau ferigineuse et pour protéger son appareil photo s'est écorché le coude et s'est retrouvé avec un beau chandail blanc et des bermudas pleins de taches de rouilles! Malheureusement nous n'avions pas d'appareil photo en main!

Le retour à la maison a été pénible avec une pluie dense à travers les petites routes étroites et sinueuses de la montagne.

Les enfants s'amusent beaucoup ensemble! Et les grands m'ont demandé une journée de congé aujourd'hui!

Pour une journée de congé (!!!) nous avons visité les plantations d'ananas et avons exploré le centre ville de la capitale. Pour la température, nous avons la plus belle des journées.

Ce soir nous espérons manger des fruits de mer sur une terrasse. C'est le 25e anniversaire de mariage de Cécile et Réjean!

Salutations à tous!

La gang méli-mélo

Tout un début!

Vue sur Capelas.

Bonjour chers amis du Québec!

Finalement, nous avons un peu de temps et un accès internet pour donner des nouvelles!

Le voyage se passe à merveille et il y en a qui trouvent que le retour sera plus lourd... et ce ne sera pas les valises!

Jusqu'à présent, vous avons visité : Capelas (mon village natal et nous demeurons), Sete Cidades et Mosteiros. Nous avons quelques anecdotes à notre actif :

• J'ai oublié la moitié de mes euros au Québec!


• Réjean a brûlé le souffleur à matelas. Il voulait tellement qu'il s'y est pris à trois reprises pour réussir!
• La mini-van a eu des problèmes de panne dès la sortie de l'aéroport et le lendemain, nous avons arrêté au moins 5 fois! Et avons réussi à nous rendre à la station service de justesse! Devinez le problème... on manquait d'essence!! Gang de touristes!
  
• Un membre du groupe s'est fait brûlé par une méduse. Heureusement le doc transportait le médicament nécessaire... chercher ce que c'est!

Hier soir, les adultes sont sortis. En effet, le bal en blanc est légèrement différent du Québec! Nous avons adoré et dansé, pour certains!!! Les enfants se sont fait gardé par ma cousine et ma marraine.

La température est ordinaire, le groupe est extraordinaire et nous réussissons à trouver des activités. Tout ça pour dire que le voyage est, comme dirait Denis, MERVEILLEUX!!

À bientôt

Préparation

Açores

Ile de Sao Miguel

Photos prise en 2004

Hortensias qui bordent les routes.

Lagoa de fogo (lac de feu). Ancien cratère de volcan.

Nous voilà en préparation pour une belle aventure. En effet, le 29 juillet prochain, un groupe de 13 joyeux lurons décollent vers S. Miguel, la plus belle (à mon humble avis!) des iles de l'archipel des Açores. 9 personnes sur 13 sont à leur première visite dans l'archipel. Je suis native de S. Miguel et suis à mon 7e retour.

L'archipel des Açores est situé en plein océan Atlantique, à 760 mils marins de Lisbonne et à 2 110 milles marin de New York. Il est composé de rois groupes d'îles d'origine volcanique : le groupe central (Terceira (l'ile du commandant Piché!), Graciosa, Sao Jorge, Pico et Faial); groupe oriental (Sao Miguel et Santa Maria); le groupe occidental (Flores et Corvo). De par sa localisation géographique, les Açores, et principalement S. Miguel, constituent un arrêt incontournable pour tous ceux qui traversent l'Atlantique.

Le climat des Açores est doux, où se fait sentir l'influence du Gulf Stream, et qui ne subit pas de grandes variations de température : les moyennes oscillent autour de 13 C en hiver et de 23 C en été. La température de l'eau ne varie guère non plus, et oscille entre 17 C et 24 C.

Le seul moyen d'atteindre les Açores est l'avion. De Montréal, seul l'été des vols directs sont disponibles. C'est une compagnie açoréenne (SATA International) qui assure la liaison une fois par semaine. Par ailleurs, tout au long de l'année, des vols directs sont disponibles par Toronto et Boston. Entre les iles, il est possible de voyager en bâteau et par avion (compagnie locale).

La langue parlée est le portugais, mais les açoréens parlent aisément les langues étrangères. La monnaie est l'Euro.

Les Açores sont principalement visités pour ses paysages. Le tourisme est peu développé et principalement composé d'originaires qui effectuent de voyages de retour (comme moi) et d'européens.

S. Miguel est surnommée l'Île Verte à cause de ses pâturages et de ses nombreuses forêts. Elle est a plus grande et la plus peuplée de tout l'archipel.

Sa superficie est de 759 Km2, sa longueur maximale est de 65 km et sa largeur maximale est de 14 km. Le climat de S. Miguel est doux, d'où son exubérance végétale: massifs d'hortensias, azalées, cannas, culture d'ananas (en serre), de thé et de tabac.

On prétend que la découverte de l'ile aurait eu lieu entre les années 1426 et 1439. Il y a cependant des références antérieures à ces dates dans certains atlas. Le peuplement de S. Miguel ne commença qu'en 1439, date à laquelle le roi du Portugal autorisa à y envoyer des colons du Portugal continental, de Madère et des étrangers, dont des français.

Parmi notre groupe, 2 familles séjourneront durant 2 semaines et 2 familles, dont la mienne, prolongeront le voyage d'une semaine supplémentaire. Étant donné l'étendue de S. Miguel, les principales attractions et le tour de l'ile complet, sera possible en deux semaines. La troisième semaine sera du bonus!

Alors j'espère que vous prendrez goût à nous suivre durant notre périple.

À bientôt